
anònim
Perfect Time (Russian Red & Depedro)
you’ve lived in small apartments
in the biggest biggest cities of the world.
you like to shake all your fingers
whenever i sing a song.
we meet up in the weirdest places
like churches, bridges, lightstreets, pounds.
you always keep in mind
you always know the magic word
the perfect time
the proper voice
the perfect one you are.
you have at least twenty hundred
colour pictures does a women on your wall
THAT keep your readings at night
oh lady, it’s knocking on your door.
beauty waits for you
on every corner
and it would never ever let you alone… alone.
you always keep in mind
you always know the magic word
the perfect time
the proper voice
the perfect one you are.

 El dia 31 la petita de la casa ens esperava ansiosament per celebrar una festa que per a mi és del tot nova. Bé, el claim repetitiu de la publicitat de Port Aventura no passa desapercebut “miedo, miedo, mucho miedo” però no crec que sigui aquest el fet hagi desbancat la castanyera dels escenaris tradicionals catalans. Trick-or-treat! Em va dir la petita, que practica anglès a l’acadèmia del barri per segon any consecutiu. I jo, es clar, amb cara d’incertesa i veient-la disfressada de faralaes (la mare no va voler comprar-li cap vestit de bruixa i es va haver d’apanyar amb el que hi havia per casa) no sabia pas si riure o plorar, recordant la innocent castanyera que repartia paperines de paper als nens i nenes a la sortida de l’escola. I potser és just aquest el fet que hagi provocat el canvi. Deixant de banda la globalització, el canvi climàtic i les estratègies de màrqueting, penso que aquest món és cada cop una mica menys innocent i la castanyera no té cap as sota la màniga per competir amb la Jack-o'-lantern.
El dia 31 la petita de la casa ens esperava ansiosament per celebrar una festa que per a mi és del tot nova. Bé, el claim repetitiu de la publicitat de Port Aventura no passa desapercebut “miedo, miedo, mucho miedo” però no crec que sigui aquest el fet hagi desbancat la castanyera dels escenaris tradicionals catalans. Trick-or-treat! Em va dir la petita, que practica anglès a l’acadèmia del barri per segon any consecutiu. I jo, es clar, amb cara d’incertesa i veient-la disfressada de faralaes (la mare no va voler comprar-li cap vestit de bruixa i es va haver d’apanyar amb el que hi havia per casa) no sabia pas si riure o plorar, recordant la innocent castanyera que repartia paperines de paper als nens i nenes a la sortida de l’escola. I potser és just aquest el fet que hagi provocat el canvi. Deixant de banda la globalització, el canvi climàtic i les estratègies de màrqueting, penso que aquest món és cada cop una mica menys innocent i la castanyera no té cap as sota la màniga per competir amb la Jack-o'-lantern.

 
 cuando era adolescente, le hice una foto que le pareció tan estupenda que se convirtió en su buque bandera durante años. era en blanco y negro, estaba sentada frente a una verja de piscina del camping en el que veraneábamos entonces, porqué ahora seguimos veraneando pero ya no somos adolescentes y dedicamos el mes de agosto a disfrutar en otras compañías que no son, sin duda, ni mejor ni peor que la de nuestra familia. en la foto estaba muy enfadada porque minutos antes habíamos discutido (para variar) y no pudo esconder su rabia y su odio hacia mi, quedando reflejado con gran intensidad en ese encuadre que le cortaba la cara por la mitad. teníamos muchos momentos de aquellos, ella debía tener 13 y yo 18, tratándose de dos hermanas eran edades muy difíciles de compaginar. revisando el archivo, he encontrado esta foto del verano del año pasado, creo que expresa a la perfección la relación que mantenemos ahora, ya no hay enfados (no muchos), y ella ya no tiene nada que ver con aquella niña inquieta tocalotodo ni yo con aquella hermana mayor intransigente que no daba tregua alguna. felicitarla que hoy hace... 26!
 cuando era adolescente, le hice una foto que le pareció tan estupenda que se convirtió en su buque bandera durante años. era en blanco y negro, estaba sentada frente a una verja de piscina del camping en el que veraneábamos entonces, porqué ahora seguimos veraneando pero ya no somos adolescentes y dedicamos el mes de agosto a disfrutar en otras compañías que no son, sin duda, ni mejor ni peor que la de nuestra familia. en la foto estaba muy enfadada porque minutos antes habíamos discutido (para variar) y no pudo esconder su rabia y su odio hacia mi, quedando reflejado con gran intensidad en ese encuadre que le cortaba la cara por la mitad. teníamos muchos momentos de aquellos, ella debía tener 13 y yo 18, tratándose de dos hermanas eran edades muy difíciles de compaginar. revisando el archivo, he encontrado esta foto del verano del año pasado, creo que expresa a la perfección la relación que mantenemos ahora, ya no hay enfados (no muchos), y ella ya no tiene nada que ver con aquella niña inquieta tocalotodo ni yo con aquella hermana mayor intransigente que no daba tregua alguna. felicitarla que hoy hace... 26!
